FAQ

설치

Windows SmartScreen이 설치 파일에 경고를 표시합니다

NanumPlayer는 새로 나온 독립 오픈 소스 프로젝트입니다. Windows SmartScreen은 내려받은 파일을 평판으로 판단하기 때문에, 아직 내려받은 사람이 적은 파일은 “Windows의 PC 보호” 경고가 뜰 수 있습니다. 이것은 평판 경고일 뿐 바이러스 탐지가 아닙니다.

GitHub 릴리스 페이지 또는 이 사이트의 다운로드 버튼에서만 내려받으세요.
파일의 SHA-256을 다운로드 패널 또는 릴리스의 SHA256SUMS 파일에 있는 값과 비교하세요.
터미널 창
```
Get-FileHash .\NanumPlayer-Setup-<version>.exe -Algorithm SHA256
```
해시가 일치하고 출처를 신뢰한다면 추가 정보 → 실행을 선택하세요.

포터블 ZIP을 사용하거나 소스 코드를 직접 읽고 빌드할 수도 있습니다.

어떤 Windows와 하드웨어가 필요한가요?

64비트 Windows 10 또는 11과 AVX2를 지원하는 CPU(2015년경 이후의 대부분의 CPU)가 필요합니다. NVIDIA GPU는 선택 사항입니다. Windows 전용이며 macOS나 Linux 빌드는 없습니다.

설치 파일에 관리자 권한이 필요한가요?

아니요. 기본적으로 현재 사용자 계정에 설치되며, 모든 사용자용으로 설치하려면 선택 창이 나타납니다.

무엇을 내려받는 건가요? 포함되지 않은 것은 무엇인가요?

설치 파일과 포터블 ZIP에는 플레이어, CPU와 CUDA 음성 인식 엔진, YouTube/웹 브라우저 도우미, 보호되지 않은 디스크를 읽는 Blu-ray/DVD 라이브러리가 들어 있습니다. 용량이 크거나 선택 사항이라 포함되지 않은 것은 음성 모델, 번역 모델(Ollama), NVIDIA cuBLAS, YouTube 도구, Blu-ray/DVD 복호화 구성 요소입니다. 각각은 시작하기에 정리되어 있습니다.

하드웨어와 속도

NVIDIA GPU가 꼭 필요한가요?

아니요. CPU 엔진은 언제나 동작하며, GPU는 음성 인식을 더 빠르게 해 줍니다. CUDA 엔진에는 compute capability 8.6 이상의 NVIDIA GPU(RTX 30 시리즈 이상), 최신 드라이버, CUDA 13 Toolkit의 cuBLAS(또는 507 MiB cuBLAS 내려받기)가 필요합니다. CUDA 12로는 부족합니다. 자동 모드에서는 가능하면 GPU를, 아니면 CPU를 사용합니다.

RTX 업스케일에는 어떤 GPU가 필요한가요?

지원되는 NVIDIA GPU와 드라이버, 그리고 NVIDIA 앱이나 제어판에서 켜 둔 RTX Video Super Resolution이 필요합니다. CUDA 음성 인식과는 관계가 없습니다. 다른 GPU에서는 고품질 크기 조정이나 직접 고른 셰이더를 사용할 수 있습니다. 영상 업스케일을 참고하세요.

자막이 늦거나 “AI 자막 준비 중”이 오래 걸립니다

자막은 재생보다 앞서 만들어지므로 파일 시작 부분에서 30초의 프리롤을 기다립니다. 큰 모델을 처음 불러올 때는 더 오래 걸립니다. CPU나 GPU가 큰 모델을 감당하지 못하면 더 작은 음성 모델이나 번역 모델을 사용하세요. GPU 메모리에 다 올라가지 않는 로컬 번역 모델은 음성 인식이 동시에 실행되는 동안 시간 초과가 날 수 있습니다. 상태는 Ctrl+K로 확인하세요.

자막이 나타나지 않습니다

다음 순서로 확인하세요. (1) 음성 모델이 설치되어 있는지(Ctrl+N → AI 구성 요소 관리), (2) Ollama가 실행 중이고 모델이 선택되어 있는지(Ctrl+N → 번역 모델), (3) 영상에 들리는 대사가 있는지, (4) 자막 목록에서 AI 항목을 골랐는지. 모델이나 서버가 없으면 영상은 그냥 정상 재생됩니다. 문제 해결을 참고하세요.

오프라인 사용과 개인정보

오프라인에서도 동작하나요?

네, 설정을 마친 뒤에는 가능합니다. 음성 인식은 내 PC에서 실행됩니다. 로컬 Ollama 모델을 쓰면 인터넷이 필요 없습니다. 음성 모델과 번역 모델을 내려받을 때 한 번은 인터넷이 필요합니다. 클라우드 번역 모델은 인터넷이 필요하며 텍스트를 해당 제공자에게 보냅니다.

내 영상이나 소리를 업로드하나요?

아니요. 소리는 절대 업로드되지 않습니다. 번역할 텍스트만 설정한 번역 서버로 전송되며, 기본값은 내 PC의 서버입니다. 원격 측정(텔레메트리)은 없습니다. 개인정보를 참고하세요.

시청 기록을 남기나요?

아니요. 재생 기록, 로그, 캐시는 기본적으로 꺼져 있습니다. 설정, 모델, 직접 만든 파일은 남습니다.

언어

인터페이스는 어떤 언어를 지원하나요?

영어, 한국어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 스페인어를 지원합니다. 처음에는 Windows 언어를 따르며(지원하지 않는 언어면 영어), Ctrl+Alt+L로 바꿀 수 있습니다. 설치 파일도 같은 여섯 언어를 지원합니다.

어떤 언어를 인식하고 번역할 수 있나요?

인식에는 Whisper를 사용합니다. 영어 모델은 영어 음성용이고, 다국어 모델은 그 밖의 많은 언어를 처리하며 품질은 언어와 모델에 따라 달라집니다(특히 일본어는 large-v3-turbo 모델이 도움이 됩니다). Ctrl+N → 번역 목표 언어에서 33개 목표 언어 중 하나를 고르거나, 번역 모델이 이해하는 다른 언어 이름을 직접 입력할 수 있습니다. 인터페이스 언어, 음성 언어, 자막 언어는 서로 독립된 세 가지 설정입니다.

디스크, YouTube, 웹

Blu-ray나 DVD가 재생되지 않습니다

보호되지 않은 디스크, 폴더, ISO 이미지는 따로 받을 것 없이 재생됩니다. 복제 방지가 걸린 디스크에는 선택 사항인 복호화 구성 요소가 필요하며, 이는 별도로 설치하고 합법적으로 사용할 책임도 본인에게 있습니다. 일부 디스크는(키 없음, 지원하지 않는 보호 방식 등) 아예 열 수 없으며, 이 경우 오류로 알려 줍니다.

YouTube가 로봇이 아님을 확인하라고 하거나 사이트의 영상이 재생되지 않습니다

NanumPlayer는 yt-dlp와 브라우저 창을 사용합니다. 비공식 도구로 로그인하면 YouTube가 추가 확인을 요구할 수 있고, yt-dlp는 사이트 변경을 따라가는 데 시간이 걸릴 수 있습니다(Ctrl+N → YouTube에서 YouTube 도구를 업데이트하세요). DRM으로 보호된 영상과 미디어 주소를 노출하지 않는 사이트는 지원하지 않습니다. YouTube와 웹페이지를 참고하세요.

프로젝트

무료인가요? 라이선스는 무엇인가요?

네. NanumPlayer는 GPL-2.0-or-later 오픈 소스입니다. 라이선스 및 고지를 참고하세요.

버그를 신고하거나 질문하려면 어떻게 하나요?

GitHub 이슈를 열어 주세요. 먼저 문제 해결을 읽고 Ctrl+K의 상태를 첨부하세요. 비공개로 시청한 내용의 로그는 파일 이름이나 주소가 들어 있을 수 있으니 게시하지 마세요. 보안 문제는 mgkim@nanumspace.com로 비공개 신고해 주세요.

완전히 제거하려면 어떻게 하나요?

Windows 설정 → 앱에서 제거합니다. 내려받은 모델, cuBLAS, YouTube 도구, 선택 구성 요소, 설정은 재설치할 때 다시 내려받지 않도록 남겨 둡니다. 모두 지우려면 %LOCALAPPDATA%\NanumPlayer와 %APPDATA%\NanumPlayer도 삭제하세요.