NanumPlayer

예시 영상: 영어 대사를 AI가 한국어로 번역해 원문 위에 함께 표시한 화면입니다.

다운로드

Windows용 다운로드포터블 ZIP · SHA-256 체크섬 · 모든 릴리스

Windows 10/11 (64비트), AVX2 지원 CPU. 무료 오픈 소스 (GPL-2.0 이상).

모든 릴리스에 파일별 SHA-256이 적혀 있습니다. 설치 파일을 실행하기 전에 Get-FileHash 결과와 비교하세요.

PowerShell로 확인: Get-FileHash .\NanumPlayer-Setup-<version>.exe -Algorithm SHA256

설치 파일에는 음성 모델과 선택 구성 요소인 Blu-ray/DVD 복호화 구성 요소가 들어 있지 않습니다. 다음에 받을 것은 시작하기를 참고하세요.

처음이신가요? 시작하기에서 설치 파일부터 첫 AI 자막까지 차근차근 안내합니다. 모든 처리는 내 PC에서 이루어지며, 선택 구성 요소(음성 모델, 번역 모델)는 직접 선택했을 때만 내려받습니다.

주요 기능

실시간 AI 자막

음성 인식(Whisper)이 소리를 글로 바꾸고, 선택한 번역 모델이 내 언어로 옮깁니다. 결과는 재생보다 앞서 일반 자막 트랙으로 나타납니다.

파일, 디스크, 웹

로컬 영상 파일, Blu-ray와 DVD, YouTube, 일반 웹페이지의 영상을 지원합니다. 어디서나 자막이 똑같이 동작합니다.

재생하지 않고 자막 파일 만들기

음성, 텍스트 자막 트랙, 디스크 이미지 자막(OCR)에서 영상 전체의 SRT 파일을 만들고, 언어별로 번역 파일을 하나씩 저장합니다.

용어집과 말투

인물과 지명이 일관되게 유지됩니다. 용어집을 검토하고 고칠 수 있고, 존댓말·반말·자연스러운 말투를 고를 수 있으며, 이미 만든 자막도 다시 번역됩니다.

더 선명한 화면

GPU 업스케일(고품질 크기 조정, NVIDIA RTX Video Super Resolution, 직접 고른 셰이더)과 애니메이션·압축 영상용 영상 화질 프리셋을 제공합니다.

기본 비공개

요청하지 않으면 재생 기록, 로그, 자막 캐시를 남기지 않습니다. 웹과 YouTube 창은 항상 InPrivate 모드로 실행되며, 원격 측정(텔레메트리)도 없습니다.

화면 살펴보기

재생 바에서 선택한 AI 자막 트랙이 어떻게 만들어지는지(음성 모델, GPU 또는 CPU, 번역 모델) 확인할 수 있습니다.

AI 트랙, 디스크 자막, 파일 자막을 하나의 자막 목록에서 고릅니다.

Ctrl+N으로 모든 설정을 열 수 있으며, 검색도 지원합니다.

시작 화면입니다. 인터페이스 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체와 번체, 스페인어를 지원합니다.

알아 두세요

• Windows 전용입니다. AVX2를 지원하는 CPU의 64비트 Windows 10 또는 11이 필요합니다. NVIDIA GPU는 선택 사항이며 음성 인식 속도를 높여 줍니다.
• 번역 모델이 필요합니다. 자막은 로컬 또는 클라우드의 Ollama 호환 서버가 번역합니다. 시작하기를 참고하세요.
• 디스크 복호화는 별도의 선택 다운로드입니다. 보호되지 않은 디스크, 폴더, ISO 이미지는 일반 설치 파일만으로 재생됩니다. Blu-ray/DVD 복호화 구성 요소(선택)를 참고하세요.
• 오픈 소스입니다. NanumPlayer는 수정한 mpv(GPL-2.0-or-later)와 whisper.cpp(MIT)를 기반으로 합니다. 라이선스 및 고지를 참고하세요.

FAQSmartScreen, GPU 요구 사항, 오프라인 사용, 지원 언어.

개인정보내 PC에 남는 것과 네트워크에 연결되는 것.